2026年1月6日下午，“中西部外語翻譯大賽百校巡回——西安外國語大學(xué)站”活動于西安外國語大學(xué)（長安校區(qū)）成功舉辦。本次活動由西安外國語大學(xué)歐洲學(xué)院與中西部外語翻譯大賽組委會聯(lián)合主辦，旨在推動外語翻譯人才培養(yǎng)與學(xué)科交流。

中西部外語翻譯大賽由中國西部研究與發(fā)展促進(jìn)會教育工作委員會主辦，并獲14個省市譯協(xié)共同提供學(xué)術(shù)指導(dǎo)、組織支持及蓋章認(rèn)證。自創(chuàng)辦以來，大賽已成功舉辦十屆，覆蓋全國30余個省、市、自治區(qū)，累計參賽人數(shù)超過10萬人次，并入選2024年國內(nèi)主流翻譯賽事名錄。

此次活動以“‘譯’見未來，智啟新聲”為主題，吸引了來自學(xué)校多個學(xué)院的師生代表齊聚一堂。出席活動的嘉賓包括：西安外國語大學(xué)教務(wù)處副處長、歐洲學(xué)院院長、亞非學(xué)院院長、英文學(xué)院副書記、俄語學(xué)院副院長、日文學(xué)院副院長；中國西部研究與發(fā)展促進(jìn)會教育工作委員會秘書長、中西部外語翻譯大賽組委會負(fù)責(zé)人、重點參賽院校西安明德理工學(xué)院教師、技術(shù)支持單位賽氪合作平臺合作負(fù)責(zé)人及各學(xué)院師生等。

活動伊始，智能機(jī)器人“譯小賽”的科技互動與動態(tài)表演迅速點燃了現(xiàn)場氣氛，生動展現(xiàn)了人機(jī)協(xié)同在語言服務(wù)場景中的應(yīng)用潛力，為后續(xù)活動奠定了科技融合的基調(diào)。

在專題分享環(huán)節(jié)，中國西部研究與發(fā)展促進(jìn)會教育工作委員會秘書長首先從行業(yè)宏觀視角出發(fā)，分析了技術(shù)演進(jìn)、市場變革對翻譯人才培養(yǎng)提出的新要求。

隨后，天津外國語大學(xué)英語學(xué)院系主任夏志通過線上連線，系統(tǒng)闡釋了AI工具在譯前分析、譯中輔助與譯后優(yōu)化等全流程中的具體應(yīng)用。

中西部外語翻譯大賽組委會總負(fù)責(zé)人則聚焦賽事本身，系統(tǒng)闡釋了大賽以“賽教融合、創(chuàng)新實踐”為核心的設(shè)計理念與運行機(jī)制。他介紹，大賽不僅注重考查學(xué)生的語言基本功與跨文化能力，更通過設(shè)立特色賽道，積極引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注行業(yè)真實場景與前沿需求，強(qiáng)化“以賽促學(xué)、以賽促教”的雙向賦能。

活動還特別設(shè)置了趣味性的人機(jī)互動環(huán)節(jié)，機(jī)器人“譯小賽”現(xiàn)場發(fā)起翻譯挑戰(zhàn)，學(xué)子們踴躍應(yīng)答，在實踐互動中切身感受了技術(shù)為翻譯學(xué)習(xí)帶來的新體驗。每一位回答正確的同學(xué)，均獲得了本次活動特制的精美禮品。此次人機(jī)互動環(huán)節(jié)生動演示了如何將智能工具無縫嵌入教學(xué)場景，使高冷的科技轉(zhuǎn)化為可觸、可感、可用的學(xué)習(xí)體驗。通過實時的人機(jī)問答，不僅檢驗了學(xué)生的臨場翻譯能力，更在實踐中潛移默化地培養(yǎng)了其與AI協(xié)同工作的思維習(xí)慣。

活動最后，與會師生集體合影留念，記錄下本次活動的珍貴瞬間。合影結(jié)束后，大家仍圍繞機(jī)器人“譯小賽”展開深入交流與沉浸式體驗，現(xiàn)場氣氛熱烈，展現(xiàn)出師生對智能技術(shù)與翻譯實踐融合的持續(xù)關(guān)注與濃厚興趣。

本次巡回活動通過主題分享、技術(shù)展示與互動實踐相結(jié)合的形式，為師生提供了前沿洞察與創(chuàng)新交流平臺?；顒悠陂g對中西部外語翻譯大賽價值的深入解讀，進(jìn)一步凸顯了大賽在連接教學(xué)實踐、促進(jìn)行業(yè)對接方面的橋梁作用。與會師生紛紛表示，此次活動啟發(fā)了他們對翻譯教學(xué)與技術(shù)融合、以及未來人才培養(yǎng)路徑的新思考。